-
1 ҡарлыҡҡан тауыш
лающий голос; охриплый голос; хриплый голос -
2 ҡарлыҡҡан тауыш менән һөйләшеү (йырлау)
хрипетьБашкирско-русский автословарь > ҡарлыҡҡан тауыш менән һөйләшеү (йырлау)
-
3 ғыжылдаҡ (ҡарлыҡҡан) тауыш менән әйтеү (йырлау)
прохрипетьБашкирско-русский автословарь > ғыжылдаҡ (ҡарлыҡҡан) тауыш менән әйтеү (йырлау)
-
4 лающий
-
5 надтреснутый
1. прил.сатнаған, аҙ ғына ярыҡ2. прил. перен.о звуке, голосеҡалтыраған, ҡарлыҡҡан -
6 осиплый
-
7 охриплый
-
8 сорванный
-
9 хриплый
-
10 прохрипеть
1. сов.издать хрипхырылдау, ғыжылдау2. сов.ғыжылдаҡ (ҡарлыҡҡан) тауыш менән әйтеү (йырлау) -
11 хрипеть
Iнесов.ғыжылдау, хырылдауIIнесов. что и без доп.; разг.хрипло говорить, петьҡарлыҡҡан тауыш менән һөйләшеү (йырлау) -
12 сорваться
1. сов.өҙөлөү, ысҡыныу, төшөү, өҙөлөп (ысҡынып) төшөү2. сов.емерелеп (ишелеп, ватылып) төшөү, йығылып төшөү3. сов.ысҡыныу, ысҡынып китеү4. сов. перен.үҙеңде тота (тыя) алмау, үҙ-үҙенә баш була алмауон совсем сорвался и наговорил много лишнего — ул үҙ-үҙенә бөтөнләй баш була алмайынса артығын әйтеп ташланы
5. сов.ҡапыл (яңылыш, ихтыярҙан тыш) ысҡыныу6. сов.боҙолоу7. сов.боҙолоу, ҡарлығыу, үҙгәреүтауышҡа ҡарата8. сов. перен., разг.барып сыҡмау, өҙөлөүкак (будто, словно, точно) с цепи сорвался — бәйҙән ысҡынған (эт) кеүек (тотанаҡһыҙ кеше тураһында)
-
13 сорвать
1. сов. чтоөҙөү, өҙөп (йолҡоп) алыу2. сов. чтоҡуптарыу, айырыу, айырып ташлау, ҡайырыу, ҡуптарып (ҡайырып, айырып) алыу3. сов. чтотартып (һыпырып) алыу4. сов. чтобоҙоу5. сов. чтобоҙоу, ҡарлығыу; сорвать голос тауыш ҡарлығыу6. сов. чтоперен.өҙөү, боҙоу7. сов. чтона ком; перен., разг.-ға/-гә төшөрөү, -ҙан/-ҙән үс (асыу) алыу -
14 замогильный
-
15 сиплый
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский